-
1 nauticus
nauticus, a, um de matelot, de nautonier; naval, nautique. - verbum totum nauticum, Cic.: expression purement technique de navigation. - usus nauticarum rerum, Caes.: expérience de la navigation. - nauticus panis, Plin.: biscuit de mer. - nautici (homines): les marins, l'équipage d'un vaisseau. - nauticae exuviae, Cic.: éperons des navires pris à l'ennemi. - nauticae res: la navigation.* * *nauticus, a, um de matelot, de nautonier; naval, nautique. - verbum totum nauticum, Cic.: expression purement technique de navigation. - usus nauticarum rerum, Caes.: expérience de la navigation. - nauticus panis, Plin.: biscuit de mer. - nautici (homines): les marins, l'équipage d'un vaisseau. - nauticae exuviae, Cic.: éperons des navires pris à l'ennemi. - nauticae res: la navigation.* * *Nauticus, nautici, pen. corr. Plin. Liu. Le patron d'une navire.\Nauticus, pen. corr. Adiectiuum: vt Nauticus clamor. Virg. Cri de nautonnier.\Panis nauticus. Plin. Biscuit. -
2 морская пена
adjgener. biscuit de mer -
3 кость каракатицы
ngener. biscuit de mer -
4 ship
1 noun∎ on board or aboard ship à bord;∎ literary the good ship Calypso la Calypso;∎ sailing ship bateau m à voiles, voilier m;∎ old-fashioned to take ship for France prendre le bateau pour la France;∎ familiar when my ship comes in or home (money) quand je serai riche□, quand j'aurai fait fortune□ ; (success) quand j'aurai réussi dans la vie□ ;∎ the ship of the desert le vaisseau du désert;∎ the ship of State le char de l'État;∎ figurative to be like ships that pass in the night (lovers) être des amants de passage;∎ these days we are like ships that pass in the night ces temps-ci on ne fait que se croiser(a) (send by ship) expédier (par bateau ou par mer); (carry by ship) transporter (par bateau ou par mer);∎ we're having most of our luggage shipped nous expédions la plupart de nos bagages par bateau∎ the goods will be shipped by train (sent) les marchandises seront expédiées par le train; (transported) les marchandises seront transportées par chemin de fer(c) (embark → passengers, cargo) embarquer(a) (passengers, crew) embarquer, s'embarquer►► ship's biscuit biscuit m de mer;ship's boy mousse m;ship canal canal m maritime;ship's chandler shipchandler m, marchand(e) m,f d'articles de marine;ship's company équipage m;ship's papers papiers mpl de bordfamiliar expédier□ ;∎ we've shipped the kids off to their grandparents' nous avons expédié les gosses chez leurs grands-parents➲ ship out(send → goods) expédier; (→ troops etc) envoyerⓘ I see no ships Il s'agit d'une phrase qu'aurait prononcée l'amiral Nelson lors de la bataille de Copenhague en 1801. Nelson était borgne et lorsque ses officiers l'informèrent que des navires de guerre danois approchaient, il aurait levé sa lunette vers son mauvais oeil et aurait déclaré I see no ships ("je ne vois aucun navire"), donnant ainsi l'occasion à la flotte anglaise d'engager le combat, et de le gagner. Aujourd'hui, on utilise cette expression en allusion à Nelson lorsque quelqu'un fait exprès de ne pas remarquer quelque chose.
См. также в других словарях:
Biscuit de mer — Exemple de biscuit de mer (Musée de la Marine d Elseneur, Danemark). Celui ci est présenté comme étant le plus vieux biscuit de mer connu. Le biscuit de mer, aussi nommé galette, est une sorte de pain sec utilisé par les marins lors des voyages… … Wikipédia en Français
biscuit — [ biskɥi ] n. m. • bescuit 1175; de bis et cuit I ♦ 1 ♦ Au sing. Galette de farine de blé déshydratée, constituant autrefois un aliment de réserve pour l armée. Ration de biscuit. « un sac de biscuit » (Hugo). Loc. fam. S embarquer sans biscuit … Encyclopédie Universelle
mer — [ mɛr ] n. f. • 1050; lat. mare 1 ♦ Vaste étendue d eau salée qui couvre une grande partie de la surface du globe. ⇒ océan. Haute mer, pleine mer : partie de la mer la plus éloignée des rivages. ⇒ large. Brise, vent de mer, qui souffle de la mer… … Encyclopédie Universelle
Biscuit — Pour les articles homonymes, voir Biscuit (homonymie). Biscuits Dans l alimentation, un biscuit est un petit gâteau sec … Wikipédia en Français
biscuit — (bi skui ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie : des biscuits excellents, dites : des bi skui z excellents) s. m. 1° Pain taillé en forme de petite galette et très dur dont on fait provision pour les voyages sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
biscuit — BISCUIT. subs. m. Pain auquel on a donné deux cuissons, et dont on fait provision pour les voyages sur mer. Biscuit frais. Vieux biscuit. Biscuit moisi. Faire du biscuit. Un baril, une tonne de biscuit. Une ration de biscuit. Tremper du biscuit.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BISCUIT — s. m. Pain en forme de galette ronde ou carrée, auquel on a donné deux cuissons pour le durcir, et dont on fait provision pour les voyages sur mer. Biscuit frais. Vieux biscuit. Biscuit moisi. Faire du biscuit. Un baril, une tonne de biscuit. Une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BISCUIT — n. m. Pain en forme de galette ronde ou carrée auquel on a donné deux cuissons pour le durcir et dont on fait provision pour les voyages sur mer. Il sert également à la nourriture des troupes en campagne. Un baril de biscuit. Une ration de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Man'o'war — Pour les articles homonymes, voir Man O War. Un Man’o’War est un navire de guerre apparu au XVIIe siècle dans les marines de guerre française et anglaise, constituant l épine dorsale de toutes les flottes de guerre jusqu au XIXe siècle … Wikipédia en Français
Vaisseau de 74 canons — Le Redoutable à Trafalgar (Louis Philippe Crépin, 1807, Musée national de la Marine). Le Redoutable (un vaisseau de 74 canons, au centre) aux prises avec le marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances… … Wikipédia en Français
seiche — 1. seiche [ sɛʃ ] n. f. • 1270; sècheXIIe; lat. sepia, gr. sêpia ♦ Mollusque céphalopode à coquille interne en forme de bouclier (os de seiche), pourvu d une poche à encre sécrétant un liquide brun foncé qu il peut projeter pour s abriter en cas… … Encyclopédie Universelle